Con el eclecticismo expresivo que caracteriza su trayectoria artística y de investigación, Gabriele Coen presenta piezas tradicionales y composiciones originales, creando una experiencia musical emocionante, insólita y lírica a través de un tejido sonoro que bebe del jazz, el rock y las músicas del mundo, sin olvidar nunca las raíces judías de su inspiración.

Tras sus anteriores experiencias con Klezroym, el saxofonista romano presentará algunos temas extraídos de su primer disco con este proyecto Golem (2009, Alfamusic Records) y de sus dos brillantes trabajos con Tzadik , el sello neoyorquino de John Zorn (Awakeningdel 2010 y Yiddish melodies in Jazz en 2013). No faltarán referencias a Sephirot , publicado en 2017 por Parco della Musica Records.

Un viaje, pues, a la música judía que comienza con la canción yiddish y los sonidos klezmer -la antigua música instrumental de los judíos de Europa del Este-, abraza el universo hispanojudío de la música sefardí desde España hasta la cuenca mediterránea, y se desplaza a los territorios del antiguo Imperio Otomano donde antaño vivieron florecientes comunidades judías, cuyas canciones y sonidos reinterpretamos. El viaje continúa a través del Atlántico hasta Estados Unidos, donde las melodías judías se encontraron con la música afroamericana, dando origen al jazz judío.

John Zorn ha respaldado a menudo este proyecto con palabras de gran admiración: "Gabriele Coen es compositor e intérprete de uno de los ejemplos más excitantes de la Nueva Música Judía, capaz de combinar un profundo conocimiento y un sincero respeto por la tradición con una excepcional perspicacia comunicativa y sensibilidad imaginativa. Vanguardista, pero firmemente enraizada en la tradición, la música de Gabriele Coen destila pasión, integridad y un impecable arte de la interpretación."

ガブリエーレ・コーエン（Gabriele Coen）は、彼の芸術と研究の道の特徴である表現力豊かな曲想で、伝統的な作品とオリジナル曲を紹介し、ジャズ、ロック、ワールド・ミュージックからインスピレーションを得つつも、そのルーツであるユダヤ音楽を忘れることなく、情熱的且つリリカルな音楽体験を創り上げている。

Klezroymでの経験を経て、このローマのサクソフォン奏者は、このプロジェクトのファースト・アルバム『Golem』（2009年、Alfamusic Records）と、ジョン・ゾーンのニューヨーク・レーベル、Tzadikとの2つの素晴らしい作品（2010年の『Awakening』と2013年の『Yiddish melodies in Jazz』）から数曲を紹介する。2017年にパルコ・デッラ・ムジカ・レコードからリリースされた『Sephirot』への言及も見逃すことはできないだろう。

ユダヤ音楽への旅は、イディッシュ・ソングとクレズマー・サウンド（東欧ユダヤ人の古代の器楽音楽）から始まり、スペインから地中海沿岸のセファルディ・ユダヤ人の世界を包含し、かつて繁栄したユダヤ人コミュニティが住んでいた旧オスマン帝国の領土へと移動し、彼らの歌と音を解釈しながら進んでいく。旅は海を越えて大西洋を渡り、ユダヤ人のメロディーがアフリカ系アメリカ人の音楽と出会い、ジューイッシュ・ジャズが生まれたアメリカへと移動する。

ジョン・ゾーン（John Zorn）は、このプロジェクトをしばしば賞賛の言葉で支持している。「ガブリエレ・コーエンは、ニュー・ジューイッシュ・ミュージックの最もエキサイティングな見本のような作曲家であり演奏家であり、深い知識と伝統への真摯な敬意を、卓越した直観力と想像力豊かな感性と結びつけることができる。前衛的でありながら、伝統にしっかりと根ざしたガブリエーレ・コーエンの音楽は、情熱、誠実さ、非の打ちどころのない芸術的解釈を表現している。」

Com o ecletismo expressivo que é a marca do seu percurso artístico e de investigação, Gabriele Coen apresenta peças tradicionais e composições originais, criando uma experiência musical excitante, invulgar e lírica, através de um tecido sonoro que se inspira no jazz, no rock e na world music, sem nunca esquecer as raízes judaicas da sua inspiração.

Após as suas experiências anteriores com Klezroym, o saxofonista romano apresentará algumas faixas retiradas do seu primeiro disco com este projeto Golem (2009, Alfamusic Records) e dos seus dois brilhantes trabalhos com Tzadik , a editora nova-iorquina de John Zorn (Awakeningdel 2010 e Yiddish melodies in Jazz em 2013). Não faltarão referências a Sephirot , lançado em 2017 pela Parco della Musica Records.

Uma viagem, portanto, à música judaica que começa com a canção iídiche e os sons do klezmer - a antiga música instrumental dos judeus da Europa de Leste -, abraça o universo judaico espanhol da música sefardita de Espanha até à bacia do Mediterrâneo, e avança para os territórios do antigo Império Otomano onde outrora viveram comunidades judaicas florescentes, cujas canções e sons reinterpretamos. A viagem continua através do oceano: atravessamos o Atlântico até aos Estados Unidos, onde as melodias judaicas se encontraram com a música afro-americana, dando origem ao jazz judaico.

John Zorn apoiou muitas vezes este projeto com palavras de grande admiração: "Gabriele Coen é um compositor e intérprete de um dos exemplos mais excitantes da nova música judaica, capaz de combinar um conhecimento profundo e um respeito sincero pela tradição com uma visão comunicativa excecional e uma sensibilidade imaginativa. Vanguardista, mas firmemente enraizada na tradição, a música de Gabriele Coen exala paixão, integridade e uma arte de interpretação impecável."

Con l’eclettismo espressivo che è il segno distintivo del suo percorso artistico e di ricerca, Gabriele Coen presenta brani tradizionali e composizioni originali, creando un’appassionante, inconsueta, lirica, esperienza musicale attraverso un tessuto sonoro che attinge al jazz, al rock, alla world music, senza mai dimenticare le radici ebraiche della sua ispirazione.

Dopo le precedenti esperienze con i Klezroym il sassofonista romano presenta alcuni brani tratti dal primo disco con questo progetto Golem (2009, Alfamusic Records) e dai due brillanti lavori con la Tzadik , l’etichetta newyorchese di John Zorn (Awakeningdel 2010 e Yiddish melodies in Jazz del 2013). Non mancheranno riferimenti a Sephirot , uscito nel 2017 per Parco della Musica Records.

Un viaggio dunque nella musica ebraica che parte dalla canzone yiddish e dalle sonorità klezmer – l’antica musica strumentale degli Ebrei dell’Europa orientale-, abbraccia l’universo ebraico spagnolo della musica sefardita dalla Spagna al bacino del Mediterraneo e muove verso i territori dell’ex impero Ottomano dove in passato vivevano floride comunità ebraiche, di cui reinterpretiamo i brani e le sonorità. Il viaggio prosegue oltre Oceano: attraversiamo l’Atlantico per spostarci negli Stati Uniti, dove le melodie ebraiche hanno incontrato la musica afroamericana dando vita al jewish jazz.

John Zorn ha spesso sostenuto questoprogetto con parole di grande ammirazione: "Gabriele Coen è compositore e interprete di uno dei più entusiasmanti esempi di Nuova musica ebraica, capace di combinare una profonda conoscenza e un sincero rispetto per la tradizione, con un eccezionale intuito comunicativo e sensibilità immaginifica. All’avanguardia, eppure fermamente radicata nella tradizione, la musica di Gabriele Coen esprime passione, integrità e un’impeccabile arte interpretativa."