Jody Sternberg & David Lewis
with special guest Mark Fitzgibbon

Los australianos Jody Sternberg y David Lewis, radicados en París, se unen para ofrecer un repertorio ecléctico que mezcla canciones francesas, estándares de jazz y composiciones originales. La trompeta y el fliscorno melódicos y coloridos de Lewis se entrelazan sin esfuerzo con la cálida voz de Sternberg y su sentimiento por la lírica, mezclando de manera juguetona idiomas y estilos musicales.

JODY STERNBERG

Originaria de Sídney, la cantante, compositora y multiinstrumentista Jody Sternberg estudió saxofón en Estados Unidos y luego se mudó a Francia para seguir su carrera musical. En París, su cálida voz de contralto gradualmente se convirtió en el principal instrumento de Sternberg, aunque su saxofón lírico sigue siendo una característica de sus actuaciones. Es una presencia habitual en los locales de jazz de París, liderando un cuarteto con la leyenda del piano de jazz francés Alain Jean-Marie. Su álbum en dúo con Jean-Marie, Castles In the Sand, lanzado en junio de 2023, recibió elogios de la crítica, incluyendo una reseña de 4/4 estrellas en el semanario cultural francés Télérama. Sternberg fue la vocalista del grupo británico de trip-hop Morcheeba durante su gira internacional Antidote después de coescribir el sencillo “Wonders Never Cease” y ha colaborado con muchos artistas radicados en París, incluidos Arthur H, The Marathonians y Marc Collin (Nouvelle Vague). Con David Lewis, también lidera un quinteto que rinde homenaje al ícono del cabaret Eartha Kitt.

DAVID LEWIS

El trompetista, pianista y compositor David Lewis, nacido en Australia, es cofundador del grupo internacionalmente reconocido Paris Combo, con el cual grabó nueve álbumes y actuó en todo el mundo durante un período de 25 años hasta el fallecimiento prematuro de la cantante y compositora del grupo, Belle du Berry, en 2020. Paris Combo ha realizado seis giras por Australia, incluyendo tres actuaciones exclusivas con artistas invitados en el Festival de Cabaret de Adelaide 2023, en un tributo a Belle du Berry. Originalmente viajó a Francia para estudiar música, y luego Lewis se dedicó a hacer giras y grabar extensamente con la leyenda del jazz africano Manu Dibango. Como instrumentista y compositor-arreglista, también ha trabajado con una diversa gama de artistas radicados en París, incluidos Gianmaria Testa, Arthur H, Marc Perrone, Maurane, Carla Bruni, Lokua Kanza, Cabaret Sauvage, l’Orchestre de la Lune, John Greaves y, más recientemente, el renombrado coreógrafo Philippe Decouflé.

MARK FITZGIBBON

Estudiante de piano desde temprana edad, Mark estudió música con Fred Thomas, Graham Rule, Marie Driscoll y Trevor Barnard, pero aprendió principalmente viajando, como todos. Mark comenzó con muchas de las principales bandas de Melbourne, incluidas las de Vince Jones y Wilbur Wilde “Blowout”. En los años ochenta se mudó a Londres y actuó por toda Europa durante los siguientes siete años. En Londres trabajó como pianista freelance, actuando regularmente en los clubes de jazz 606, Pizza Express y Ronnie Scotts. Mark regresó a Australia en los 90 y ganó el premio del festival de jazz de Wangarratta. Un pianista muy respetado, Mark ha seguido siendo demandado en Australia como solista, acompañante, compositor y artista de grabación en escenario, televisión y radio. Mark ha acompañado a muchas estrellas internacionales del jazz como Scott Hamilton, Lee Konitz, John Stubblefield, Curtis Lundy, Claire Martin, Mark Murphy y George Coleman Jr. en sus giras por Australia.

パリを拠点に活動するオーストラリア人のジョディ・スタンバーグ（Jody Sternberg ）とデイヴィッド・ルイス（David Lewis ）がタッグを組み、フランス歌曲、ジャズ・スタンダード、オリジナル曲を織り交ぜた多彩なレパートリーを聴かせてくれる。ルイスのメロディアスで色彩豊かなトランペットとフリューゲルホルンは、スタンバーグの温かい歌声と歌詞への思いと見事に融合し、それぞれの言語と音楽スタイルを遊び心たっぷりに歌い上げている。

ジョディ・スタンバーグ（Jody Sternberg）

シドニー出身のシンガー・ソングライターでマルチ・インストゥルメンタリストのジョディ・スタンバーグは、アメリカでサクソフォンを学んだ後、音楽キャリアを追求するためにフランスに移住した。パリでは、リリカルなサックスが彼女のパフォーマンスの特徴であることに変わりはないが、彼女の温かみのあるコントラルト・ヴォイスは次第にスタンバーグのメイン楽器となった。 フランスのジャズ・ピアノの伝説的存在であるアラン・ジャン＝マリーとのカルテットを率い、パリのジャズ・ハウスでは常連である。2023年6月にリリースされたジャン＝マリーとのデュオ・アルバム「Castles In the Sand」は、フランスの文化週刊誌「Télérama」で4/4星を獲得するなど、高い評価を得た。 シングル「Wonders Never Cease」を共作した後、イギリスのトリップホップ・グループ、モーチーバのAntidote国際ツアーの前座を務めた。 また、アーサー・H（Arthur H）、ザ・マラソニアンズ（The Marathonians）、マルク・コリン（Marc Collin、Nouvelle Vague）など、パリを拠点に活動する多くのアーティストとコラボレーションしている。また、デヴィッド・ルイスとともに、キャバレーのアイコン、アースラ・キット（Eartha Kitt）へのオマージュを捧げるクインテットを率いている。

デイヴィッド・ルイス（David Lewis)

オーストラリア生まれのトランペッター、ピアニスト、作曲家であるデイヴィッド・ルイスは、国際的に有名なグループ、パリ・コンボの共同創設者であり、同グループのシンガーソングライター、ベル・デュ・ベリー（Belle du Berry）が2020年に早すぎる死を遂げるまでの25年間、9枚のアルバムをレコーディングし、世界中で公演を行った。パリス・コンボはオーストラリア・ツアーを6回行っており、2023年のアデレード・キャバレー・フェスティバルでは、ベル・デュ・ベリーへのトリビュートとして、ゲスト・アーティストと3回の独占公演を行った。もともと音楽を学ぶためにフランスに渡ったルイスは、アフリカン・ジャズの伝説的アーティスト、マヌ・ディバンゴ（Manu Dibango）のツアーやレコーディングに参加した。 ペローヌ(Perrone)、モーラン（Maurane）、カーラ・ブルーニ（Carla Bruni）、ロクア・カンザ（Lokua Kanza）、キャバレー・ソヴァージュ（Cabaret Sauvage）、オルケストル・ドゥ・ラ・リュン（l'Orchestre de la Lune）、ジョン・グリーヴス（John Greaves）、そして最近では著名な振付家フィリップ・ドゥクフレ（Philippe Decouflé）など、パリを拠点に活躍する多彩なアーティストとも共演している。

マーク・フィッツギボン (Mark Fitzgibbon)

幼い頃からピアノを学び、フレッド・トーマス（Fred Thomas）、グラハム・ルール（Graham Rule）、マリー・ドリスコル（Marie Driscoll）、トレバー・バーナード（Trevor Barnard）に師事。マークは、ヴィンス・ジョーンズやウィルバー・ワイルデス 「Blowout 」など、メルボルンを代表する多くのバンドと活動を始めた。80年代にはロンドンに移り、その後7年間ヨーロッパ中で演奏した。 ロンドンではフリーのピアニストとして、the 606 club、Pizza Express、Ronnie Scottsなどのジャズ・クラブで定期的に演奏していた。 90年代にオーストラリアに戻り、ワンガラッタ・ジャズ・フェスティバルで賞を受賞。高く評価されているピアニストであるマークは、オーストラリア国内でソロ・アーティスト、伴奏者、作曲家、レコーディング・アーティストとして、ステージ、テレビ、ラジオで引っ張りだこである。マークは、スコット・ハミルトン（Scott Hamilton）、リー・コニッツ（Lee Konitz）、ジョン・スタブルフィールド（John Stubblefield）、カーティス・ランディ（Curtis Lundy）、クレア・マーティン（Claire Martin）、マーク・マーフィー（Mark Murphy）、ジョージ・コールマン・ジュニア（George Coleman jr）などの国際的なジャズ・スターのオージー・ツアーに同行している。

Os australianos Jody Sternberg e David Lewis, radicados em Paris, unem-se para nos oferecer um repertório eclético, misturando canções francesas, standards de jazz e composições originais. A trompete e o fliscorne melódicos e coloridos de Lewis entrelaçam-se sem esforço com a voz quente de Sternberg e seu sentimento pela lírica, misturando de forma lúdica idiomas e estilos musicais.

JODY STERNBERG

Originária de Sydney, a cantora, compositora e multi-instrumentista Jody Sternberg estudou saxofone nos Estados Unidos e depois se mudou para a França para seguir sua carreira musical. Em Paris, sua voz quente de contralto gradualmente se tornou o principal instrumento de Sternberg, embora seu saxofone lírico continue sendo uma característica de suas apresentações. Ela é uma presença regular nos locais de jazz de Paris, liderando um quarteto com a lenda do piano de jazz francês Alain Jean-Marie. Seu álbum em duo com Jean-Marie, Castles In the Sand, lançado em junho de 2023, recebeu elogios da crítica, incluindo uma resenha de 4/4 estrelas no semanário cultural francês Télérama. Sternberg foi a vocalista do grupo britânico de trip-hop Morcheeba durante sua turnê internacional Antidote após coescrever o single "Wonders Never Cease" e colaborou com muitos artistas radicados em Paris, incluindo Arthur H, The Marathonians e Marc Collin (Nouvelle Vague). Com David Lewis, ela também lidera um quinteto que presta homenagem ao ícone do cabaré Eartha Kitt.

DAVID LEWIS

O trompetista, pianista e compositor David Lewis, nascido na Austrália, é cofundador do grupo internacionalmente renomado Paris Combo, com o qual gravou nove álbuns e se apresentou em todo o mundo durante um período de 25 anos, até o falecimento prematuro da cantora e compositora do grupo, Belle du Berry, em 2020. O Paris Combo já fez seis turnês pela Austrália, incluindo três apresentações exclusivas com artistas convidados no Festival de Cabaré de Adelaide de 2023, em um tributo a Belle du Berry. Originalmente viajando para a França para estudar música, Lewis fez turnês e gravou extensivamente com a lenda do jazz africano Manu Dibango. Como instrumentista e compositor-arranjador, ele também trabalhou com uma diversa gama de artistas radicados em Paris, incluindo Gianmaria Testa, Arthur H, Marc Perrone, Maurane, Carla Bruni, Lokua Kanza, Cabaret Sauvage, l'Orchestre de la Lune, John Greaves e, mais recentemente, o renomado coreógrafo Philippe Decouflé.

MARK FITZGIBBON

Estudante de piano desde cedo, Mark estudou música com Fred Thomas, Graham Rule, Marie Driscoll e Trevor Barnard, mas aprendeu principalmente viajando, como todos. Mark começou com muitas das principais bandas de Melbourne, incluindo as de Vince Jones e Wilbur Wilde "Blowout". Nos anos oitenta, ele se mudou para Londres e se apresentou por toda a Europa durante os sete anos seguintes. Em Londres, trabalhou como pianista freelancer, apresentando-se regularmente nos clubes de jazz 606, Pizza Express e Ronnie Scotts. Mark retornou à Austrália nos anos 90 e ganhou o prêmio do festival de jazz de Wangarratta. Um pianista altamente respeitado, Mark continuou a ser requisitado na Austrália como artista solo, acompanhador, compositor e artista de gravação em palco, TV e rádio. Mark acompanhou muitas estrelas internacionais do jazz, como Scott Hamilton, Lee Konitz, John Stubblefield, Curtis Lundy, Claire Martin, Mark Murphy e George Coleman Jr. em suas turnês pela Austrália.

Gli australiani Jody Sternberg e David Lewis, residenti a Parigi, si uniscono per offrirci un repertorio eclettico, mescolando canzoni francesi, standard di jazz e composizioni originali. La tromba e il flicorno melodici e colorati di Lewis si intrecciano senza sforzo con la calda voce di Sternberg e il suo sentimento per la lirica, mescolando in modo giocoso lingue e stili musicali.

JODY STERNBERG

Originaria di Sydney, la cantante, compositrice e multi-strumentista Jody Sternberg ha studiato sassofono negli Stati Uniti e poi si è trasferita in Francia per seguire la sua carriera musicale. A Parigi, la sua calda voce di contralto è gradualmente diventata lo strumento principale di Sternberg, sebbene il suo sassofono lirico rimanga una caratteristica delle sue esibizioni. È una presenza abituale nei locali jazz di Parigi, guidando un quartetto con la leggenda del pianoforte jazz francese Alain Jean-Marie. Il suo album in duo con Jean-Marie, Castles In the Sand, pubblicato nel giugno 2023, ha ricevuto elogi dalla critica, inclusa una recensione di 4/4 stelle nel settimanale culturale francese Télérama. Sternberg ha guidato il gruppo trip-hop britannico Morcheeba durante il loro tour internazionale Antidote dopo aver co-scritto il singolo "Wonders Never Cease" e ha collaborato con molti artisti residenti a Parigi, tra cui Arthur H, The Marathonians e Marc Collin (Nouvelle Vague). Con David Lewis, guida anche un quintetto che rende omaggio all'icona del cabaret Eartha Kitt.

DAVID LEWIS

Il trombettista, pianista e compositore David Lewis, nato in Australia, è co-fondatore del gruppo rinomato a livello internazionale Paris Combo, con il quale ha registrato nove album e si è esibito in tutto il mondo per un periodo di 25 anni fino alla prematura scomparsa della cantante e compositrice del gruppo, Belle du Berry, nel 2020. Il Paris Combo ha fatto sei tournée in Australia, comprese tre esibizioni esclusive con artisti ospiti al Festival di Cabaret di Adelaide del 2023, in un tributo a Belle du Berry. Originariamente si era recato in Francia per studiare musica, e poi Lewis ha fatto tournée e registrato ampiamente con la leggenda del jazz africano Manu Dibango. Come strumentista e compositore-arrangiatore, ha anche lavorato con una vasta gamma di artisti residenti a Parigi, tra cui Gianmaria Testa, Arthur H, Marc Perrone, Maurane, Carla Bruni, Lokua Kanza, Cabaret Sauvage, l'Orchestre de la Lune, John Greaves e, più recentemente, il rinomato coreografo Philippe Decouflé.

MARK FITZGIBBON

Studente di pianoforte fin dalla tenera età, Mark ha studiato musica con Fred Thomas, Graham Rule, Marie Driscoll e Trevor Barnard, ma ha imparato principalmente viaggiando, come tutti. Mark ha iniziato con molte delle principali band di Melbourne, tra cui quelle di Vince Jones e Wilbur Wilde "Blowout". Negli anni ottanta si è trasferito a Londra e si è esibito in tutta Europa per i successivi sette anni. A Londra ha lavorato come pianista freelance, esibendosi regolarmente nei club jazz 606, Pizza Express e Ronnie Scotts. Mark è tornato in Australia negli anni '90 e ha vinto il premio del festival jazz di Wangarratta. Pianista molto rispettato, Mark ha continuato ad essere richiesto in Australia come artista solista, accompagnatore, compositore e artista discografico sul palco, in TV e alla radio. Mark ha accompagnato molte stelle internazionali del jazz, come Scott Hamilton, Lee Konitz, John Stubblefield, Curtis Lundy, Claire Martin, Mark Murphy e George Coleman Jr. nelle loro tournée in Australia.