El Twanguero is an insatiable traveler and unique guitarist. A Valencian living in Los Angeles, sets his path following his instincts and staying away from conventionalism.

This new chapter of his guitar project "Carreteras Secundarias", which started with a tour around North America searching for Blues, Country and Ragtime, and continues now with a second volume recorded in the Costa Rican jungle. With this project he continues his incredible journey with the Spanish guitar, a Latin Grammy winner for his work with Diego El Cigala, Twanguero has also played with Bunbury, Calamaro, Rafael, Camilo Sesto, Fito Páez, Juanes and Santiago Auserón.

The inspiration for this Carreteras Secundarias Vol. 2 is a repertoir of Latin sounds and rythms (with just nylon strings, nothing electric), andmilonga, samba and zambas ecos. Although it drags some influences from blues and ragtime from Vol. 1, this Vol. 2 is a journey through Sounth America with small influences from the north.

The jungle is, for now, the last stop for El Twanguero, who in the past has released projects about tango in Buenos Aires, flamenco in Madrid, ana has also spent some time in New York.

El Twanguero es un viajero insaciable y un guitarrista único. Un valenciano afincado en Los Ángeles, marca su camino siguiendo su instinto y alejándose de los convencionalismos.

Este nuevo capítulo de su proyecto guitarrístico ""Carreteras Secundarias"", que comenzó con una gira por Norteamérica en busca del Blues, el Country y el Ragtime, y continúa ahora con un segundo volumen grabado en la selva de Costa Rica. Con este proyecto continúa su increíble camino con la guitarra española, ganador de un Latin Grammy por su trabajo con Diego El Cigala, Twanguero también ha tocado con Bunbury, Calamaro, Rafael, Camilo Sesto, Fito Páez, Juanes y Santiago Auserón.

La inspiración para este Vol.2 de Carreteras Secundarias. es un repertorio de sonidos y ritmos latinos (solo con cuerdas de nylon, nada eléctrico), milonga, samba y zambas ecos. Aunque arrastra algunas influencias del blues y el ragtime del Vol. 1, este vol. 2 es un viaje por Sudamérica con pequeñas influencias del norte.

La selva es, por ahora, la última parada de El Twanguero, quien en el pasado ha lanzado proyectos sobre tango en Buenos Aires, flamenco en Madrid, y también ha pasado un tiempo en Nueva York.

El Twangueroは旅するギタリストだ。バレンシア出身の彼はロサンゼルスに住み、直感を大切にし、既成概念にとらわれず、自分の道を切り開いていく。

ブルース、カントリー、ラグタイムを求め北米を旅した彼のギタープロジェクト「Carreteras Secundarias」の新章は、コスタリカのジャングルで録音された第2弾に続いた。ここで彼はスパニッシュ・ギターの素晴らしい世界を体験し、ディエゴ・エル・シガラとの共演でラテン・グラミー賞を受賞、バンバリー、カラマロ、ラファエル、カミロ・セスト、フィト・パエス、フアネス、サンティアゴ・アウゼロンとも共演している。

このCarreteras Secundarias Vol.2のきっかけは、ラテンの音とリズムのレパートリー（ナイロン弦のみで、エレクトリックは一切なし）、ミロンガ、サンバ、ザンバ・エコスであった。Vol.1ではブルースやラグタイムの影響を受けているが、このVol.2は南米の旅であり、北からの影響も少なからず受けている。

ブエノスアイレスのタンゴ、マドリッドのフラメンコ、そしてニューヨークを拠点に活動するEl Twangueroにとって、ジャングルは現時点での終着点である。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。